美国国际贸易委员会337调查与审判

复杂的技术、法律与程序体系

ITC 依据《1930 年关税法》第 337 条（Section 337）行使职权，受理涉及进口产品的知识产权侵权案件。约 90% 的 337 调查案件涉及专利侵权，且绝大多数案件均围绕高度复杂的技术展开。337 调查的结果，可能直接导致相关产品被排除在美国市场之外，或决定进口商能否继续向美国消费者提供产品。

ITC 诉讼的独特挑战在于：在极短时间内，于高度专业、节奏极快、结果高度商业化的环境中处理复杂技术争议。与美国地方法院的专利侵权诉讼类似，扎实的知识产权法功底是基础；但由于绝大多数案件涉及专利侵权，律师还必须具备相应的科学或工程技术背景，能够高效、准确地理解和呈现关键技术问题，并深入掌握涉案专利的申请和授权历史。

同时，337 调查并非地方法院案件，其程序和审理方式也与陪审团审理存在根本差异。律师需要熟悉国际贸易法、《行政程序法》、ITC 的实务和程序规则、美国海关程序，以及 ITC 和美国联邦巡回上诉法院在相关领域的判例。国内产业、进口行为及救济措施等问题，在地方法院案件中并非核心考量，却在 ITC 案件中具有决定性意义。

ITC 案件的审理周期在美国司法体系中几乎没有先例可比：从立案、证据开示、庭前听证、庭审、庭后陈述，到委员会复审，通常在约 18 个月内完成。证据呈现方式及说服逻辑亦与地方法院显著不同，在一个论坛中有效的策略，在另一个论坛中可能完全失效。飞翰律师兼具知识产权法律经验、深厚技术背景与成熟的 ITC 实战经验，能够在此类高风险、高强度的专门程序中为客户提供卓有成效的代理。

无可比拟的 ITC 诉讼经验

在地方法院专利诉讼中，许多律所会强调陪审团庭审经验。然而，不足 5% 的地方法院专利案件真正进入庭审阶段，多数案件在 Markman 听证或简易判决阶段即已解决。与之形成鲜明对比的是，在 ITC，简易裁决极为罕见，约 45% 的 337 调查案件会进入庭审，且全部由行政法官（ALJ）审理，而非陪审团。

因此，在选择代理 ITC 诉讼的律师事务所时，ITC 实际庭审经验具有压倒性的重要性。真正经验丰富的 ITC 律师，不仅了解 ITC 庭审与地方法院陪审团审理之间的差异，更能够主动利用这些差异，为客户创造战略优势。

在过去十年中，飞翰律师参与了约 11% 的全部 Section 337 调查案件。超过 120 名飞翰律师曾在 ITC 出庭或深度参与诉讼，其中许多人多次代理 ITC 案件。近两年来，超过一半的 ITC 案件涉及电气、信息技术及半导体相关技术。飞翰拥有 80 余名律师及 20 余名专业人员，至少拥有电气工程、计算机科学或其他相关技术领域的学位，并在 ITC 案件中积累了丰富经验。同时，飞翰亦在化学、制药、机械领域，以及外观设计专利和商标相关的 ITC 案件中拥有成熟实践。

大规模知识产权纠纷通常涉及多个并行程序。ITC 案件中的专利，往往同时在地方法院被主张；同时，这些专利也经常在美国专利商标局（USPTO）遭遇授权后程序（post‑grant proceedings）的挑战，包括单方复审（Ex Parte Reexamination, EPR）和双方复审（Inter Partes Review, IPR）。此外，许多 ITC 专利相关裁决还会被上诉至美国联邦巡回上诉法院。

飞翰的 ITC 诉讼团队，与本所强大的陪审团庭审团队、授权后程序团队及上诉团队无缝协作。飞翰律师在联邦巡回上诉法院已代理并辩论数百起案件，数量可能超过任何其他律所，为客户在多层级、多程序的复杂争议中提供全方位支持。

全球化协同能力

ITC 337 调查不仅涵盖完整的证据开示、动议、庭审及上诉流程，还经常涉及多个国际当事方。飞翰在伦敦、慕尼黑、首尔、上海、台北和东京等全球主要技术与商业中心设有办公室，在跨国 337 调查中发挥关键支撑作用。

我们与客户保持全天候、跨时区的实时沟通，拥有数十名精通多国语言、熟悉不同国家文化与商业实践的专业人员。飞翰团队整体具备近 30 种语言的工作能力，其中在中文、日文、韩文、法文、德文和西班牙文方面尤为突出。在 ITC 实务中，我们以原文审阅证据材料，在全球范围内开展证据调查，并协助证人准备需在庭审中同步翻译的证词。

• 近90%的337条款案件涉及专利侵权纠纷；大多数涉及复杂技术。
• 337调查平均时限是18个月，从提出诉状、证据开示、审前听证会、审讯、审后案情陈述、法官判决、到ITC最终判决。
• ITC提供独特的禁令救济：“排除令”和“禁售令”。排除令命令美国海关和边境保护局阻止侵权产品进入美国境内。禁售令禁止被告进口商继续进口和销售。
• 120多名飞翰律师事务所律师具有ITC诉讼经验；许多人处理过多起ITC诉讼。
• 大约45%的ITC案件进入庭审。
• 过去十年参与约11%的全部337案件