直 Japanese PDF Font
  • 弁護士等
  • 業務内容
  • 論文等
  • オフィス
  • 事務所概要
  • 採用情報
Finnegan
小林 千明
パートナー
More
vCard
  • 33rd Floor, Shiroyama Trust Tower
  • 3-1, Toranomon 4-chome
  • Minato-ku, Tokyo, Japan 105-6033
+ 813 3 431 6525
chiaki.kobayashi@finnegan.com chiaki.kobayashi@finnegan.com

小林 千明

パートナー

  • + 813 3 431 6525 + 813 3 431 6525
  • chiaki.kobayashi@finnegan.com chiaki.kobayashi@finnegan.com
  • 33rd Floor, Shiroyama Trust Tower
  • 3-1, Toranomon 4-chome
  • Minato-ku, Tokyo, Japan 105-6033
  • vCard

東京オフィスのマネージング・パートナー。化学、バイオテクノロジー、製薬分野を中心に、クライアントへの助言、特許出願、鑑定書の作成、デュー・デリジェンス、訴訟対応、さらには特許付与後異議申立手続に至るまで、知的財産法のあらゆる分野を幅広く手掛けている。

日本語での業務対応および日本のビジネス文化に対する深い理解を背景に、日本企業に対して、戦略的な知財戦略の構築、特許ポートフォリオのマネジメント、デュー・デリジェンス、特許出願、訴訟対応、および訴訟前戦略の立案まで多岐にわたる助言を行う。日本企業が関与する訴訟について豊富な経験を有しており、日本企業のクライアントにとって米国訴訟のプロセスが円滑に進むよう、社内弁護士および各種ベンダーと連携しながら、実務面での進行を支えている。

訴訟実務は、特許紛争に関する多岐にわたる業務を含む。具体的には、ディスカバリーの統括、侵害・無効戦略の立案、事実証人・技術専門家証人の準備、各種申立書・準備書面の作成、証人尋問・反対尋問の実施および対応などである。特に、米国ハッチ・ワックスマン法に基づく訴訟においては製薬企業の特許権者の代理人として豊富な経験を有しており、日本企業が関与する高リスク案件における権利行使戦略についても助言を行う。

日本企業およびそのグローバル事業に影響を与える知的財産問題について、数多くの講演を行っている。また、日本ライセンス協会などの専門団体にも積極的に参加している。さらに、知的財産分野における実務は、Intellectual Asset Management(IAM)において評価を受けており、Best Lawyers: Ones to Watch in Japanにも選出されている。

Et Cetera

  • ABA-Bloomberg BNA 知的財産法研究優秀賞(2014年)
  • 米国知的財産法協会(AIPLA)Quarterly Journal ノーツエディター(2013–2014年)
  • 米国連邦請求裁判所 スペシャル・マスター Dee Lord 氏の下での司法エクスターン(ワクチン傷害請求担当、2012年夏)
  • フィ・ベータ・カッパ(Phi Beta Kappa)会員(2011年)
  • シドニー・S・コーエン経済学賞(2011年)
  • CRC Press 化学賞(2008年)

実績

Senju Pharmaceutical Co.; Bausch + Lomb v. Lupin Ltd.

Represented Senju and Bausch + Lomb in Hatch-Waxman patent infringement litigation concerning multiple ANDAs for generic versions of Prolensa®.  Secured a permanent injunction against generic defendants.

1:14-cv-00667, -04149; 1:15-cv-00335; 1:16-cv-01097, D.N.J., Judges Goodman, Shipp, Simandle, Williams

Bausch + Lomb v. Sandoz, Inc.

Secured a permanent injunction against generic defendants on behalf of Bausch + Lomb, Mitsubishi Tanabe, Ube, and Senju in Hatch-Waxman patent infringement litigation concerning multiple ANDAs for generic versions of opthalmic drug Bepreve®.

1:14-cv-01325, D.N.J., Judges Arpert, Hillman, Schneider, Shipp

In re Lumify

Successfully represented Bausch & Lomb and Eye Therapies in a Hatch-Waxman patent infringement litigation and parallel PTAB challenges concerning an ANDA for generic versions of over-the-counter Lumify® ocular drops. The cases settled favorably for our clients. 

3:21-cv-16766, D.N.J., Judges Kirsch, Singh
IPR2022-00146, PTAB, Judges Hulse, New, Pollock
IPR2024-00467, PTAB, Judges Flax, Pollock, Yang
IPR2022-00142, PTAB, Judges Flax, Hulse, New, Pollock

Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation v. Shanghai Auzone Biological Technology Co., Ltd et al.

Representing Mitsubishi Tanabe Pharma in litigation matters related to Radicava ORS (edaravone) used to treat patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS).

2:25-cv-03326, D.N.J., Judge Cecchi
1:23-cv-00759, D. Del., Judges Burke, Connolly, Hall
1:24-cv-01423, D. Del., Judge Hall
1:24-cv-00549, D. Del., Judge Hall

Commercial Copy Innovations, Inc. v. Mimaki USA, Inc. et al.

Represented Mimaki in a patent infringement action concerning inkjet inks and methods of printing.

8:17-cv-00437, C.D. Cal., Judges Scott, Selna

Dow Pharmaceutical Sciences, Inc. v. Tolmar, Inc.

Represented Dow and Valeant in Hatch-Waxman patent infringement litigation concerning multiple ANDAs for generic versions of Acanya®.  Secured a permanent injunction against generic defendants.

2:15-cv-07971, D.N.J., Judges Bongiovanni, Chesler, Waldor

More

Insights

Workshop

LES Japan Kanto Workshop LES Japan Kanto Workshop

March 13, 2026

Tokyo

Event

Evolving U.S. Patent Strategies: AI Technological Innovation, Challenges in the Chemical and Pharmaceutical Sectors, NPE Litigation, and the Latest Trends in NPE Litigation and at the PTAB

Evolving U.S. Patent Strategies: AI Technological Innovation, Challenges in the Chemical and Pharmaceutical Sectors, NPE Litigation, and the Latest Trends in NPE Litigation and at the PTAB Evolving U.S. Patent Strategies: AI Technological Innovation, Challenges in the Chemical and Pharmaceutical Sectors, NPE Litigation, and the Latest Trends in NPE Litigation and at the PTAB

October 30, 2025

Tokyo

Seminar

2025 LES Japan US Working Group 2025 LES Japan US Working Group

August 28, 2025

Tokyo

Seminar

Evolving Patent Strategies: Recent PTAB Trends, AI Challenges, and Biotech Innovations

Evolving Patent Strategies: Recent PTAB Trends, AI Challenges, and Biotech Innovations Evolving Patent Strategies: Recent PTAB Trends, AI Challenges, and Biotech Innovations

May 22, 2025

Tokyo

Hybrid Seminar

Japan Agency for Medical Research and Development Training Japan Agency for Medical Research and Development Training

February 25, 2025

Tokyo

Webinar

Introductory Course on Reviewing English Language Contracts for Pharmaceutical Companies Introductory Course on Reviewing English Language Contracts for Pharmaceutical Companies

January 29, 2025

Webinar

More

Professional Recognition

"Chiaki Kobayashi shines at prosecution, litigation and counselling, especially when it comes to biotechnology and pharmaceuticals. Among her professional highlights is securing a permanent injunction against generics."

Intellectual Asset Management Patent 1000

"Chiaki Kobayashi shines at prosecution, litigation and counselling, especially when it comes to biotechnology and pharmaceuticals. Among her professional highlights is securing a permanent injunction against generics."

Intellectual Asset Management Patent 1000

最新情報

Award/Ranking

Finnegan Earns Top Rankings in 2026 IAM Patent 1000 Guide; Nearly 60 Attorneys Ranked Finnegan Earns Top Rankings in 2026 IAM Patent 1000 Guide; Nearly 60 Attorneys Ranked

May 28, 2026

Intellectual Asset Management (IAM)

Award/Ranking

50 Finnegan Attorneys Ranked in the 2025 IAM Patent 1000

50 Finnegan Attorneys Ranked in the 2025 IAM Patent 1000

June 2, 2025

Intellectual Asset Management (IAM)

Award/Ranking

46 Finnegan Attorneys Ranked in 2024 IAM Patent 1000

46 Finnegan Attorneys Ranked in 2024 IAM Patent 1000

June 6, 2024

Intellectual Asset Management (IAM)

Press Release

Finnegan Receives Top Rankings from Intellectual Asset Management; 46 Attorneys Ranked Finnegan Receives Top Rankings from Intellectual Asset Management; 46 Attorneys Ranked

June 30, 2023

Intellectual Asset Management (IAM)

Professional Activities

  • Licensing Executives Society of Japan (LESJ)
Admissions and Education

Admissions

  • District of Columbia
  • California
  • Registered Foreign Attorney in Japan (Gaikokuho Jimu Bengoshi)

Education

George Washington University Law School
J.D., with honors, 2014
Brandeis University
B.S., Biochemistry, Economics, and Chemistry, magna cum laude, 2011

Languages

  • Japanese

小林's Practices

デュー・デリジェンス、ライセンシング、意見
デューディリジェンス
グローバルな知的財産権利の執行、訴訟、および裁判
特許訴訟および裁判 ― 簡略新薬承認申請 (ANDA)
特許訴訟および裁判
公判前戦略
特許庁における無効審判
PTABにおける無効手続:当事者系レビューおよび特許付与後レビュー
特許出願及びポートフォリオ管理
特許明細書作成及び出願手続

小林's Industries

化学・工業・材料
化学
ライフサイエンス
Biotechnology
製薬

Due to international data regulations, we’ve updated our privacy policy. Click here to read our privacy policy in full.

  • プライバシー
  • 免責事項
  • Legal Notices
  • Fraud Alert
  • EEO Statement
  • Cookies
  • Contact Us

© 2026 Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett & Dunner, LLP